Question 96

Q. Section 1.9.4.2 of the Document d'appel d'offres outlines the conditions for the reimbursement of the connection costs. The reimbursement of the collector system costs is limited by: - The estimation presented in the submission according to annex 5, plus 19%, and - The value shown in table 1.9.4.2 However, the reimbursement of the substation costs (plus 19%) is only limited by the maximum applicable costs shown in 1.9.4.2.

Q1. Why is the cost estimation presented in the submission used to limit the reimbursement of the collector costs but it is not used for substation costs?

Q2. Why is the 19% adjustment considered when limiting the substation cost reimbursement and not considered for the collector system? See below:

- Le montant payé en remboursement du poste électrique, INCLUANT L'ALLOCATION DE 19%, ne peut dépasser un montant maximum [...] indiqués au tableau 1.9.4.2. - Le montant payé en remboursement du Réseaus collecteur ne peut dépasser le moindre des deux (2) plafonds suivants.

***ENGLISH ANSWER BELOW***

R. Le Distributeur tient à préciser, comme pour le réseau collecteur, que la contribution maximale aux coûts du poste électrique ne peut dépasser un montant maximum établi selon le niveau de tension nominale de raccordement au réseau et la puissance maximale à transporter du parc éolien, les maximums applicables étant clairement définis au tableau 1.9.4.2 du document d’Appel d’offres. Si le coût réel du poste électrique est moindre que les maximums applicables, alors le montant remboursé sera ce coût réel.

A. As in the case of the collector system, the Distributor wishes to specify that the maximum contribution to substation costs may not exceed a maximum amount established according to the nominal voltage level of the grid connection and the maximum power to be injected by the wind farm. The applicable maximums are clearly defined in Table 1.9.4.2 of the Call for Tenders document. If the actual cost of the substation is less than the applicable maximums, then the amount reimbursed will be that actual cost.