Question 39
Q. In reference to tender document - Section 1.6 Technological maturity. As was approved in the previous Hydro-Quebec Distribution RFP, will an SSDA (Site Specific Design Assessment) or a site-specific Mechanical Loads Assessment for 30 years be accepted as an alternative to an IEC 61400 certificate for 30 years?
***Réponse en français et anglais ci-après***
A. For the purposes of this call for tenders, the certifications required by the Distributor relate to the useful life and ability of the proposed wind turbines to withstand operations in cold climates according to their generic design. Thus, these are more akin to a type certification of the wind turbine (“Type Certification”) and must be provided with the bid. A bidder can also submit a certification based on the IEC 61400-1 standard, i.e. on the design evaluation of a wind turbine model (“Design Assessment” or “Design Evaluation Conformity Statement”).
Whether in the context of one or other of these certifications, the certifications requested by the Distributor must state the useful life of the proposed wind turbines and their ability to maintain performance, according to their generic design, when operated in cold climates.
If said certifications are not provided when submitting the bid (sections 3.5.2 and 3.5.3 of the Bid Form), the contract to be entered into will include an obligation to comply with them prior to the notice to proceed with the delivery of the wind turbines provided for in critical step 2 of the Standard Contract.
R. Aux fins du présent appel d'offres, les certifications exigées par le Distributeur ont trait à la durée de vie utile et à la capacité des éoliennes proposées à supporter les opérations en climat froid en fonction de leur conception générique. Ainsi, celles-ci s'apparentent davantage à une certification type de l'éolienne (« Type Certification ») et doivent être fournies avec la soumission. Un soumissionnaire peut aussi soumettre une certification basée sur la norme IEC 61400-1, c’est-à-dire, sur l’évaluation de conception d’un modèle d’éolienne (« Design Assessment » ou « Design Evaluation Conformity Statement »).
Que ce soit dans le cadre de l’une ou l’autre de ces certifications, les certifications demandées par le Distributeur doivent faire état de la durée de vie utile des éoliennes proposées et de leur capacité à maintenir la performance, suivant leur conception générique, lorsqu’exploitées en climat froid.
Si lesdites certifications ne sont pas fournies lors du dépôt de la soumission (sections 3.5.2 et 3.5.3 du Formulaire de soumission), le contrat à intervenir comprendra une obligation de se conformer à celles-ci préalablement à l'avis de procéder à la livraison des éoliennes prévu à l'étape critique 2 du Contrat-type.
